LLAVE, del lat. CLAVIS íd.

1.ª doc.: orígenes del idioma (Berceo, etc.).

La forma propia de Berceo parece ser clave (comp. clavero, Mil., 83b), aunque en la obra de este poeta también se lee llave, pero en pasaje donde no disponemos de mss. antiguos; por lo demás es sabido que Berceo tiene fonética aragonesa en este punto. Fuera de esto, llave es forma y palabra de uso general en todas las épocas; es voz común a todos los romances1. El duplicado culto clave se doc. desde h. 1570 (A. de Morales).

DERIV.

Llavero [cl-, ‘sacristán, portero’, Berceo, l. c.]; llaverizo ant. Llavín, que no es sólo ‘llave para abrir el picaporte’ (Acad.), sino también ‘llave moderna, de pequeño tamaño, para abrir una cerradura de calidad superior’.

Cultismos y semicultismos. Clavero ‘llavero’ [1062, Oelschl.], ‘dignidad en una orden militar’, también clavario; clavería. Clavija [APal. 359b], del lat. clavĭcŭla ‘llavecita’ (duplicado más culto clavícula [1708, Palomino], clavicular, -ado; subclavio); clavijero, -era; enclavijar. Gall. caravillas [< cra-] ‘los palitos que juntan al yugo las golillas en que se mete el pescuezo de los bueyes’ (Sarm. CaG. 95r), y con tratamiento radicalmente hereditario, chavella ‘la clavija que junta el timón con el yugo’ (ib. 95v). Cabrita ast. ‘cada una de las dos clavijas de madera que sirven de apoyo a las sopértigas’ (V). Conclave [1444, Santillana; este autor y Hojeda acentúan concláve que es lo que preceptúa Aut., de acuerdo con el latín, pero cónclave se halla en Villaviciosa, en Jáuregui y en el propio Hojeda, y ha sido admitido por la Acad. desde 1884, aunque todavía prefiriendo concláve: Cuervo, Ap., § 98], de conclāve ‘cuartito, habitación pequeña’; conclavista.

CPT.

Autoclave. Clavicímbalo, también clave- o clavicímbano. Clavicordio, formado con el lat. chorda ‘cuerda musical’.

1 Renuncio a hablar de las acs. secundarias. Vigón señala las siguientes en el asturiano de Colunga: «cada una de las piezas de madera que, a modo de cepo, sujetan el husillo a la pesa del llagar; cada uno de los dos pernos que sujetan la cimbriella sobre la viga; especie de pasador de palo con que se cierra la collera». ↩