Es ya de uso general en la Edad Media; Cej. VII, § 26. Heredado sólo por el port. limpo íd., rum. límpede ‘claro (aplicado al agua, la luz, los conceptos)’, ‘libre, no ocupado’, y por algún dialecto italiano y retorrománico; el sardo y sic. limpiu, napol. limbie ‘limpio’ son castellanismos; hay algún rastro suelto en el catalán occidental pirenaico: llempo (< *llémpeu) ‘trozo de montaña sin vegetación’ en la Sierra de Cadí, Coma Llémpia vallecito yermo en Andorra1, los cuales, junto con Istria lénpido, Emilia leinpid (Schuchardt, Rom. Etym. I, 19, 22, 23), Lucca lémporo, prueban que LէMPէDUS tenía է tónica, como hay que esperar también desde el punto de vista latino (AILC I, 176-7); el resultado preliterario sería *lempio y después limpio por metafonía. La ac. castellana ‘limpio’ se halla ya en latín en el S. V (Celio Aureliano).

Nótese la sustantivación americana limpio ‘descampado, claro en el bosque’: el venado salió a un limpio, en Cuba (fia., 206), Arg. (Ascasubi, Santos Vega, v. 3803), etc.

El cultismo límpido [Acad. 1869, no 1843; ya en Campoamor, por las mismas fechas: Pagés] parece tomado por conducto del francés [h. 1500].

Limpieza [J. Ruiz; APal. 237d, 237b, 64b; Nebr.]; antes también limpiedad o limpiedumbre (Partidas: Aut.); gall. ant. limpedue o limpidõe (según los mss.) ‘limpieza’ (Ctgs. 312.7, < -ITUDINEM). Limpión arg. ‘descampado en el bosque’ (J. P. Sáenz y Luis Franco en La Prensa, 5-VII-1942 y 14-IV-1940). Limpiar [APal. 116b, 130a; Nebr.; ast. llimpiar, V], del lat. tardío LIMPIDARE íd., que ya se halla en Vegecio («pannis lineis límpida», Veter. II, xliii), derivado común con el port. limpar; también se dijo alimpiar [Nebr.]; limpia; limpiadera; limpiadero ant. («l., por do se alimpian: emunctorium», Nebr.); limpiador; limpiadura [APal. 143b., 146d; Nebr.]; limpiamiento; limpiante; limpión ‘limpiadura’. Derivado de límpido: limpidez.

Linfa ‘agua’ poét. [Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI); Lope], ‘humor que se halla en varias partes del cuerpo’ [Aut.], tomado del lat. lympha ‘divinidad acuática’, ‘agua’, más correctamente limpa, que parece ser el primitivo del cual deriva limpidus; linfático [princ. S. XVIII, Martínez: Aut.]; linfatismo. A su vez lympha se tomó del gr. νύμưƓ ‘novia’, ‘mujer joven’, ‘ninfa’, ‘divinidad de las fuentes’, de donde el cast. ninfa [h. 1440, A. Torre (C. C. Smith); S. XVI, Aut.]; nínfea, ninfeáceo; ninfo; y el compuesto ninfomanía; paraninfo [Covarr.; Persiles, en el sentido ‘el que anuncia una buena nueva’; ‘el que anuncia la entrada del curso universitario pronunciando un discurso solemne’, Aut.; ‘lugar donde éste se pronuncia’, Acad. S. XIX], de παράνυμưος ‘padrino de bodas’, compuesto con παρα ‘junto a’; paranínfico.

Limpiabarros. Limpiabotas. Limpiachimeneas. Limpiadientes. Limpiaplumas. Limpiaúñas.