LEÑA, del lat. LէGNA, plural de LէGNUM ‘madero, leño’, ‘madera’.

1.ª doc.: Berceo; doc. de 1215 (Oelschl.).

Frecuente y popular en todas las épocas; Cej. VII, § 59; ast. lleñi f. (V); común a todos los romances, aunque algunos sólo han conservado el plural o el singular. Éste, lat. LէGNUM, ha dado el cast. leño ‘trozo de árbol cortado’ [APal. «caupillus es leño cavado, como barqueta o copanete» 67b, 1544; Nebr., etc.], ‘embarcación semejante a la galeota’ [1430, Woodbr.].

DERIV.

Leñador [h. 1400, glos. del Escorial y de Toledo, «que va por leña: lignator», Nebr.]; leñatero [Acad. 1899; leñatera, nombre de un pájaro en la Arg., B. Elkin, La Prensa, 16-VI-1940], adaptación del cat. llenyater, donde es la única expresión usual y donde las formaciones en -ater tienen más vitalidad que en castellano. Leñame [como ant., Acad. ya 1817], tomado del cat. llenyam o del it. legname; linamen ant. (Acad.). Leñar arag. Leñazo ‘garrotazo’ [fin del S. XVI, J. de Castellanos; 1646, Estebanillo González; Acad. S. XX], usual en arag., murc. centroamer., colomb., venez., cub. y seguramente otras partes (Sundheim; Gagini; Toro G., BRAE VIII, 416; Ca., 41) Leñero. Leñera. Leñoso [1555, Laguna]. Cultismos: Lignario. Lignito.

CPT.

Lignáloe o lináloe [Aut.], compuesto con el lat. alŏes ‘áloe’. Lignum crucis, frase latina que vale ‘leño de la cruz’.