General en todas las épocas; Cej. VII, § 59; común a todos los romances. Pero sólo en castellano es femenino (así ya en APal.), en los demás es voz masculina, incluso en portugués, gallego (Alvz. Giménez, 47) y catalán (así ya en las Costumbres de Tortosa, ed. Oliver, 401, 403; Spill, v. 10127); sólo rum. legumă coincide con el género castellano, y algunas hablas modernas del Oeste y Sudeste del territorio lingüístico francés (FEW V, 246a), pero en este último caso es probable que se trate de una coincidencia secundaria.