Aparece también en los glosarios de h. 1400, y en el sentido de crustáceo marino en J. Ruiz, 1111a. La forma lagosta se lee en la 1.ª Crón. Gral., 20a32, en los Fueros de Aragón de h. 1300 (‘saltamontes’, Tilander, § 139.13), en Nebr. («lagosta de la tierra: locusta») y hoy sigue diciéndose llagosta en Asturias para la de mar (V). Se dice lagosta en portugués (lang- trasm.), en gallego predomina la variante lagôstra sin n, como nombre de la de mar, en los mss. de Sarm. (también Vall.), aunque el fraile benedictino también da langosta y langostra (CaG., p. 208), llagosta en catalán (pero llangosta en la capital valenciana, llangost(a) en Tarragona, las Garrigas y el Alto Pallars, llagosta de nuevo desde Alcoy a Alicante), y las formas correspondientes a una base LACUSTA son generales a todo el romance hasta el rumano, mientras que en lengua de Oc reaparece langousto, más semejante a la variante castellana. La forma lacusta aparece en uno de los mss. de Plauto (Bb) en Men., 924 (Graur, Rom. LIV, 504)1, y puede explicarse sea por influjo de lacus ‘vivero’ o de lacertus ‘lagarto’; no está descartado que sea incluso variante originaria, pues algunos creen que el vocablo está emparentado con el gr. λƓκĘν ‘saltar’, y quizá con lacertus, pero esto es muy incierto. Más seguro parece que el sentido primitivo fué ‘saltamontes’, extendido a ‘langosta’ por comparación de las patas de los dos animales (vid. Ernout-M.); la seudo-etimología de S. Isidoro «locusta, quod pedibus sit longis veluti asta» (Etym. XII, viii, 9) parece indicar que el santo pronunciaba ya una forma vulgar longusta (no documentada en los mss.), en que el vocablo, inmediatamente después de la sonorización romance de la -C- intervocálica, sufrió la contaminación de longus por la longitud de las patas del animal; pero también es posible que la n adventicia naciera en langostino por propagación de la otra nasal, pues el lat. vg. LUCUSTINUS es ya palabra antigua (documentada en el Liber Glossarum, y en CGL V, 309.4), y de allí se propagara a lagosta. De una antigua forma romance LONGUSTA saldrán el mozár. ȐanǤûɊ (S. XII, Abencuzmán) y el ár. afric. Ȑankûš, con deglutinación de la L- confundida con el artículo (Simonet, s. v. anchúç). Acerca de las denominaciones romances del saltamontes, vid. Schuchardt, ZRPh. XXXI, 12ss.; Bertoni, ARom. I, 263.