LAILÁN, ant., ‘almoneda’, voz mal documentada y de origen desconocido.
1.ª doc.: Acad. 1884.
No tengo otras noticias del vocablo. Es imposible, por evidentes razones fonéticas, la etimología arábiga que propone la Acad. Lausberg lo relaciona con la raíz dallá (?) ‘montrer, indiquer’ aludiendo a derivados de sentido parecido al vocablo castellano (ASNSL CXCIV, 370).