JERPA, ‘sarmiento delgado y estéril que echan las vides por la parte de abajo y junto al tronco’, de un lat. vg. *SĔRPA, derivado de SĔRPĔRE ‘rampar, arrastrarse’, así llamado por ser tallo rastrero.
Cej. VIII, §§ 207, 30. Nebr. y PAlc. registran «
serpa de vid: dracunculus», que de ahí pasó a
Aut. y a la Academia con la definición «el sarmiento largo de la vid que suele enterrarse para criar otra». En cuanto a la forma moderna, Cabrera cita de un autor antiguo (G. A. de Herrera, ¿1513?) «es bien agora quitar a las vides todas las...
xerpasti, diciendo que es voz anticuada y definiendo «raicecilla, barbajuela». También gall.
xerpa. Indicó la etimología Baist,
ZRPh. V, 238
2, con aprobación de M-L. (
REW 7857).
SERPERE se ha conservado en forma popular en el sardo
sèrpiri. La falta de diptongación en la variante nebrisense
serpa se explicará por ser un mozarabismo andaluz. En cuanto a la
x- castellana, puede ser debida a
jirpear ‘cavar las cepas’ [como riojano, en
Aut.] o
*dejerpar (
deserpiada ‘vid a la cual se han arrancado las serpas’, en los
Castigos de D.
Sancho, p. 151), que procederá de
EX-SERPARE; también podrá tratarse de
*SĔRPA >
*sierpa >
xerpa.