JABALÍ, del ár. Ǥabalî íd., abreviación de ȟinzîr Ǥabalî (ȟinzîr ‘cerdo’, Ǥabalî ‘montés’, derivado de Ǥábal ‘montaña’).

1.ª doc.: javalí, J. Ruiz, 1088a.

Asegurado en este pasaje por la rima (mí, Alí, valí); en 1122b el ms. S introdujo en medio del verso la variante javalín y en 314b jabalyn. Hay javarí en el Poema de Alfonso XI, 1243, javalí en Nebr., jabalín1 en el Libro de los Gatos (Rivad. LI, 547) y en las Relaciones de Rojas (1613). Para el leon. jabaril, Krüger, NRFH V, 438-9. Por lo demás, jabalí es clásico y de uso general; port. javalí. Las demás lenguas hermanas conservan la antigua denominación romance PORCUS SINGULARIS (cat. senglar2, fr. sanglier, it. cignale, etc.).

DERIV.

Jabalina ‘hembra del jabalí’ [1634, Mateos]. Jabalinero. Jabaluno (piedra jabaluna como nombre de una especie de jaspe, en Córdoba, a. 1737, BRAE I, 69; en Murcia jabalina, G. Soriano). Jabato [Acad. 1843 (no 1817) ‘cachorro del jabalí’; A. Venceslada: ‘jabalí’ en Huelva y Sevilla].

1 Forma propia actualmente de Andalucía, Salamanca, Cespedosa (RFE XV, 151), etc.― ↩

2 El castellanismo jabalí se oye en el País Valenciano y Sur del Principado, pero la pronunciación con j castellana (así, p. ej., en Almatret, Tivissa, Beceite) revela su fecha reciente y escaso arraigo. En el Sur Valenciano puede ser antiguo, pues se pronuncia con n labiodental, p. ej. en Jijona. ↩