IRIS, tomado del lat. īris, -is, y éste del gr. Ƹρισ, -ιƌος, ‘arco iris’.
1.ª doc.: 1555, Laguna, y Covarr., como nombre de la íride o lirio cárdeno o hediondo; Aut., como nombre del arco iris.
Éste se ha llamado también, en español, arco del cielo [APal. 546d] o celeste (así Covarr., s. v. lirio), o celestial (APal. 224d), en Murcia arco de San Martín (cat. arc de Sant Martí), port. y gall. arco da velha [Moraes; Castelao 249.11; coisas o historias do arco-da-velha ‘cuentos tártaros, de Maria Castaña’, lo cual revela que se ha vuelto en Portugal expresión vieja y algo folklórica]; es más popular arco iris (así ya Aut., en la definición) que iris.
DERIV.
Irisar [Acad. 1869, no 1817]; irisación. Irídeo. Iridio. Iridescente (iridis- por error en Acad.). Iritis.