INTÉRPRETE, tomado del lat. ĭnterpres, -ĕtis, ‘mediador’, ‘intérprete’.

1.ª doc.: APal. 139d, 220d.

En Nebr. hallamos impreso interpetre y luego interprete; Aut. trae ejs. de Quevedo y posteriores. Vélez de Guevara por el mismo tiempo emplea el femenino interpreta como paroxítono1.

DERIV.

Interpretar [h. 1440, Mena, Pz. de Guzmán (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. 90d, 539d; Nebr.], tomado de interpretare íd.; interpretador, sustituto antiguo de intérprete [enterpretador, Berceo, Mil., 866a; 1.ª Crón. Gral., 189a40]; interpretante; interpretación [Mena (C. C. Smith); APal. 182b; Nebr.]; interpretativo.

1 «No truxe en vano a esta guerra, / para descubrir disinios, / a Celia por interpreta. / No podrá la muerte misma / de vos dibertirme apenas», El Rey en su Imaginación, v. 1842. ↩