IMPERAR, tomado del lat. ĭmpĕrare ‘mandar, ordenar’.

1.ª doc.: Mena (C. C. Smith, BHisp. LXI), 1545, Pero Mejía.

Aunque tomado del latín, se tomó principalmente con el objeto de crear un verbo que correspondiera al sustantivo emperador, en el sentido de ‘ejercer la dignidad imperial’. No frecuente; para su documentación en el S. XV, vid. J. A. Pascual, La Trad. de la D. Com. atr. a E. de Aragón, p. 173.

DERIV.

Imperante [Santillana (C. C. Smith); como sust. ya en Berceo (J. A. Pascual, l. c.)]. Imperativo [APal. 328d] Imperatorio; imperatoria. Imperio [Berceo], tomado del lat. ĭmpĕrĭum ‘orden’, ‘mando’, ‘soberanía’, ‘gobierno imperial’; imperial [h. 1295, 1.ª Crón. Gral. 654a39; en el nombre del poeta Francisco Imperial, princ. S. XV; Nebr.1; Historia Imperial de P. Mejía, 1545]; imperialismo e imperialista [Acad. 1925], tomados del ingl. imperialism, -list, que aparecen h. 1879 (VRom. II, 267); imperioso [princ. S. XVII, A. de Herrera, A. de Mendoza]. Emperador [1107, BHisp. LVIII, 360; Cid; 1288, L. del Acedrex, 378.8], representante semiculto del lat. ĭmpĕrātor, -oris, ‘el que manda’, ‘general’, ‘emperador’; emperatriz [doc. de 1129, Oelschl.; -driz, Berceo], de ĭmperātrix, -īcis, íd.

1 Así en el lugar alfabético, pero emperial s. v. emperador. ↩