HIPOCORÍSTICO, ‘dicho de la forma familiar que toman ciertos nombres de pila, esp. en boca de los niños o de los adultos que imitan su lenguaje (como Quico por Francisco, etc.)’, tomado del gr. ȗποκοριστικóς ‘acariciativo’, ‘diminutivo’, derivado de ȗποκορίζεσȎαι ‘hablar a la manera de los niños’, ‘llamar con diminutivos o expresiones cariñosas’, y éste de κóρƓ ‘niña’.

1.ª doc.: 1867?, Cuervo, Ap., § 673 (ed. 1907); 1938, Henríquez Ureña BDHA IV, 305, 309, 314; etc.