HIEDRA, del lat. HĔDĔRA íd.

1.ª doc.: yedra, b. 1295, 1.ª Crón. Gral. 393b5; h. 1400, Glos. del Escorial.

También Nebr. (iedra). Ast. edra (V). Conservado en los principales romances: cat. heura, port. (y parte del gall.) hera, trasm. y gall. hedra, que es también la forma valenciana (seguramente de origen mozárabe), cf. rosell. helra, probablemente consonantización del cat. normal heura.

DERIV.

Edrera ast. ‘correhuela de los campos’ (V). Silveira, RL XXIV, 224-6, reúne deriv. toponímicos Arosa, Arada(s) en varios puntos de Portugal, documentados en la forma E(e)rosa, Erada, desde los SS. XI y XIII; Erosa en Galicia; Edrada, -adas, en tierras leonesas, Adrada en Castilla, Adrado(s) en Asturias, León y Segovia, ast. Adrales y port. Edral.