Falta en C. de las Casas, Covarr. y Oudin, que como equivalente del fr. dartre sólo trae empeine. Aut. da herpes como singular; Terr. encabeza su artículo con la misma forma, pero advirtiendo que comúnmente se emplea en plural, y la Acad. en 1843 da herpes como sustantivo masculino sólo empleado en plural; Terr. emplea el vocablo como femenino; y la Acad. desde 1884, por lo menos, registra el vocablo como herpe, de género ambiguo. Sin embargo, todavía en la actualidad emplean muchos el singular herpes. Se ha dicho también herpete.