HELENA, ‘fuego de San Telmo’, por alusión a la esposa de Menelao.

1.ª doc.: 1709, Tosca.

Cuando en las entenas de los navíos aparecen dos fuegos juntos o mellizos, les llaman los navegantes Cástor y Pólux (Aut.), en memoria de los gemelos mitológicos; de ahí que cuando aparece una llama sola se le aplique el nombre de la hermana de ambos, Helena.