Figura también alguarismo en el Canc. de Baena, n.° 276 (p. 279), en Nebr. («alguarismo: arte de contar, abacus»), Hurtado de Mendoza (a. 1550), Laguna (a. 1555), y la misma forma se halla junto a la moderna en Percivale y otros lexicógrafos del Siglo de Oro hasta Franciosini (1620); hay además algurismo en el Canc. de Baena, n.° 374 (p. 433), arguarysmo en la misma colección (p. 97), y algarismo en la Comedia Doleria (a. 1572), vid. DHist.; en todas estas formas es general la ac. ‘arte de contar’ («non sé poetría nin sé algurismo»). La forma moderna guarismo conserva en el Siglo de Oro la misma ac., en Mateo Alemán, Cervantes y Góngora, y ésta es la única registrada todavía por C. de las Casas, Oudin, Covarrubias y aun Aut.; de todos modos, se nota la tendencia en esta época a aplicarlo al sistema de cifras de que se sirve la aritmética («en el guarismo el cero es una O», M. Alemán, Aut.; «se podrán contar los premiados vivos con tres letras de guarismo», Quijote I, xxxviii, 199; en guarismo, figuradamente ‘en lenguaje cifrado, en otro lenguaje’, en Góngora: «es lo mismo / condenarse en castellano / que irse al infierno en guarismo»), de donde se pasó fácilmente a la ac. individual ‘cifra aritmética’, que ya parece hallarse en Pantaleón de Ribera (1600-1629, Aut.), y es la única registrada por Terr. y por la Acad. en el S. XIX. En castellano moderno el vocablo se ha desdoblado, dando por una parte guarismo, y por la otra algoritmo (con influjo del gr. ęριȎμóς ‘número’ y del cast. logaritmo), en el sentido de ‘notación peculiar a un tipo de cálculo’. Según indicó Dozy, Gloss., 131, guarismo procede de Alchorismi o Alchuarismi, nombre que daban los traductores medievales al matemático árabe Al-ȟuwārizmî (pron. vulgarmente al-ȟwarízmi, ya en árabe). El empleo adjetivo que la Academia registra como anticuado, es muy raro: Aut. cita sólo un ej. en Hernando del Castillo (a. 1584).