GUANÍN, ‘oro de baja ley fabricado por los indios’, ‘joya que elaboraban con este metal’, del taíno.

1.ª doc.: isla de Goanín, Colón, 13-1-1493.

Frecuente desde fines del S. XV. Colón mandó muestras de este metal a los Reyes Católicos, y hecho analizar, resultó componerse de 18 partes de oro, 6 de plata y 8 de cobre. Bachiller y Morales, 271, 282; Friederici, Am. Wb., 275; Cuervo, Ap., § 9711.

DERIV.

Guania(d)o ‘abundante en dinero’ en el Oriente de Cuba (F. Ortiz, Glos. de Afronegrismos, s. v).

1 A los pasajes citados de viajeros agregúese Fernández de Navarrete II, 407 (a. 1501), importante para la fecha y definición. ↩