Ambos autores atestiguan que era palabra empleada por los indígenas de las grandes Antillas. Nieremberg (1635) emplea una forma latina de ablativo gaicano, recogida por la Acad. desde 1884, como si fuese castellana. Friederici, Am. Wb., 271.