GRUÑIR, del lat. GRŬNNզRE íd.
También en APal. («
grumnitus es
gruñido de los puercos, por el son, y así en vulgar
gruñen los puercos», 186
b), Nebr. («
gruñir el puerco»); clásico (ejs. en
Aut.), popular y frecuente en todas las épocas. En latín existían
GRUNDIRE y
GRUNNIRE, aquél conservado solamente en lengua de Oc y francés (ant.
grondir, hoy
gronder)
1, éste en los demás romances (cat.
grunyir, oc.
gronir), aunque en algunas partes ha habido un cambio de terminación, en el tipo
*GRUNNIARE (fr.
grogner, it. desusado
grugnare, etc.), o una combinación de éste con aquél (it.
grugnire, port.
grunhir, etc.). La forma genuina en latín parece haber sido
GRUNDIRE, y la otra una variante osco-umbra comparable a las formas
tennere,
distennere y
dispennere que se hallan en Plauto y Terencio (V. nota al v. 330 del
Phormio en la ed. de Dziatzko-Hauler).