Según Sánchez Sevilla, garrapato es también ‘cerdo pequeño’ en Cespedosa de Tormes (RFE XV, 168). No es probable que tenga que ver con garrapata, sino con la voz portuguesa citada arriba, cuya etimología arábiga fué ya indicada por Steiger (Contr., 120). El vocablo árabe se halla ya en PAlc. y otros autores vulgares (Dozy, Suppl. I, 364a). Es corriente que el ȟ arábigo se transcriba ora por f, ora por g.