Se trata de uno de tantos nombres propios aplicados al zorro, en calidad de eufemismos para no mentar su nombre real, de mal agüero entre los campesinos, como sucedió con el fr. Renard, cat. Guilla, Guineu, etc. En Andalucía dicen mariagarcía por ‘zorra’ (AV). La investigación del origen del nombre de persona García no es de este lugar. Me limito a recordar el trabajo de M-L., Roman. Namenstudien II, 63-67, que partía de un proto-vasco kartze-a ‘el oso’1, y las autorizadas y fuertes objeciones de Schuchardt, Litbl. XXXIX, 195-72. Consta desde luego que el vocablo es muy antiguo (Garsea en 912: Cuervo, Obr. Inéd.; ya se hallaría en León h. 870: M. P., Oríg., 474; y en mozárabe en el S. X: Simonet, s. v. garsón)3, y desde fecha muy remota se halla a ambos lados del País Vasco (cuatro ejs. de Garsias o Garsiae en documento gascón de 1096, junto a Tarbes: Rom. LIV, 379-80; Gassie de Zacase en la 2.ª mitad del S. IX, Luchaire, Recueil d’Anciens Textes Gascons, p. 99). Por otra parte hay variante sin G-, especialmente en el patronímico Garcés (< Garceiz), junto al cual hallamos Arcez, Arçeiz (M. P., Oríg., 328; Tilander, Fueros de Aragón, p. 627; Gili, Homen. a M. P. II, 110), que no puede explicarse por un hecho castellano de fonética sintáctica, según quisiera Gili, sino por una alternancia de procedencia aborigen. Menos seguro es que hubiera variante con K-, pero coincide el Karzia de 1083 citado por Menéndez Pidal, Orígenes, 330, con el Carci Bonet de 1202 mencionado por Leite, y con las formas antiguas del nombre del pueblo de García, en la ribera catalana del Ebro, llamado García muchas veces en la Edad Media y todavía pronunciado así por los aldeanos de todos los pueblos de la comarca, según anoté muchas veces sobre el terreno en 1935.