En Rinconete y Cortadillo es ‘hurto’: «él los guió donde lo vendían, y ellos, del dinero de la galima del francés, lo compraron todo» (Cl. C., 148); en La Española Inglesa es ‘despojo que los moros toman de los cristianos’: «dejáronlas embestir en tierra sin echallas a fondo, diciendo que aquéllas les servirían otra vez de traer otra galima, que con este nombre llaman ellos a los despojos que de los cristianos toman» (ed. Hz. Ureña, p. 233). Falta en Nebr., APal., C. de las Casas, Covarr., Oudin, Aut., Hill (Voces Germ.), pero está en Terr. y en la Acad. [1843, como anticuado]. Pueden compararse las notas de Schevill-Bonilla a su ed. de las Novelas ej., y de Rz. Marín a la suya de Rinconete. Indicaron la etimología Engelmann y Eguílaz. La -l- se explica por disimilación. En árabe es palabra tan clásica como vulgar («botín, despojo, robo de armados, robo de enemigos, despojo de enemigos», PAlc.). Pasó también al cat. [1561], donde figura en las Trovas del valenciano Mn. J. Febrer (2.ª mitad del S. XVII), en Sanelo (galima ‘ganancia’, fer galima ‘hacer correría’, con referencia a la trova 158 de este autor), hoy en Joaquín Ruyra1, etc.; debe de ser usual en Énguera, pues Gulsoy (p. 1) recoge La Cruz de Galima (mapa: galimo): dicen que era el nombre de un bandido descuartizado allí (?).