FÚCAR, ‘hombre muy rico’, del nombre de la familia alemana Fugger, que prestó grandes sumas a la monarquía y a la nobleza españolas en los SS. XVI y XVII.

1.ª doc.: 1604, Guzmán de Alfarache.

Ahí ya aparece como nombre común, sinónimo de ‘ricachón’ o ‘millonario’. Fúcar como forma española del nombre propio de los famosos banqueros aparece en la Miscelánea de Zapata (1592) y en otros textos anteriores, ya en las Cortes de 1552, que reclaman contra los privilegios que se les habían concedido. Vid. Morel-Fatio, RFE IX, 288-90. Sabido es que la g tiene sonoridad muy imperfecta en alemán, lo cual explica la transcripción por c castellana; en Suiza y en otras partes del territorio de lengua alemana se emplea la gg doble como artificio para representar la k sorda pero no aspirada, igual a la c oclusiva romance.