FRASE, tomado del lat. phrasis ‘dicción, elocución, estilo’, y éste del gr. ưράσις ‘expresión, elocución’, derivado de ưράζειν ‘explicar, hacer comprender’.

1.ª doc.: frasis, m., 1532, Don Florisel de Niquea; frase, f., 1604, Jiménez Patón.

El masculino frasis en el sentido de ‘lenguaje, fraseología’ está en otras obras del S. XVI y en el Quijote (I, xlv, 242; vid. Cej., La Lengua de C., s. v.), mientras que frase en femenino, como en griego y latín, tiende a hacerse general desde princ. S. XVII (vid. Cej., l. c., y Aut.).

DERIV.

Frasear. Antífrasis [Nebr., Gram. Cast.], tomado del gr. ęντίưρασις íd. Paráfrasis [Covarr.], de paraphrăsis, gr. παράưρασις íd.; parafrasear, parafraseador; parafraste; parafrástico. Perífrasis [Aut.], de περίưρασις íd.; perifrasear [Quevedo]; perifrástico.

CPT.

Fraseología [Acad. ya 1843, no 1817], compuesto culto que parece nacido en Inglaterra [1644; fr., 1812]; fraseológico.