FOMENTO, tomado del lat. fomĕntum ‘calmante, bálsamo, lenitivo’, ‘alimento del fuego’, derivado de fovēre ‘calentar’, ‘mimar’, ‘animar’.

1.ª doc.: María de Ágreda, † 1665.

Latinismo literario, que sólo en fecha reciente ha empezado a hacerse común; falta en Covarr. y Oudin, y es ajeno al léxico del Quijote y de Góngora.

DERIV.

Fomentar [Covarr., Oudin; 1612, Márquez; es frecuente en Góngora y en muchos clásicos], tomado del lat. tardío fomentare, que sólo tiene la ac. médica; fomentación [h. 1600, Mariana]; fomentador [Aldana, † 1578 (C. C. Smith, BHisp. LXI)]. Fomes o fómite, latinismo crudo sólo empleado por algunos místicos del Siglo de Oro [Ribadeneira, h. 1600], imitados por Quevedo: del lat. fōmes, fomĭtis, ‘alimento de la llama’, otro derivado de fovēre.

Refocilar [1605, Quijote; Cej. VIII, § 131], de refocilare íd., derivado de fōculum ‘calentador’, y éste de fovere; seg. Sarm. (CaG. 164v) se empleaba en gallego refusilada por ‘vanidosa, satisfecha, soberbia’; refocilación, refocilo.