FLEXIBLE, tomado del lat. flexĭbĭlis íd., derivado de flectĕre ‘doblar, encorvar’.

1.ª doc.: 1585, Fr. L. de Granada.

Poco frecuente aún en el Siglo de Oro: se halla también en el Quijote, pero falta en APal., Nebr., C. de las Casas, Oudin, Covarr., y no pertenece al léxico de Góngora.

DERIV.

Flexibilidad. Inflexible. Flexión [1708, Palomino], tomado de flexio, -onis, íd., otro derivado del mismo verbo; flexional. Flexor. Flexura. Flexuoso [Góngora].

Circunflejo [Quevedo], tomado de circumflexus, participio de circumflectere ‘describir una flexión alrededor’. Inflexión [Aut.], tomado de inflexio, -onis, ‘dobladura’, derivado de inflectere ‘doblar’. Reflejo [Góngora; Aut. sólo desde Ag. de Salazar, † 1675; este vocablo y los siguientes son tardíos, faltan en el Quijote y en los diccionarios del Siglo de Oro], tomado de reflexus, -ūs, ‘retroceso’, derivado de reflectere ‘doblar hacia atrás’, ‘volver a pensar en algo’; Tosca, 1708, trató sin éxito de aclimatar reflectir (ya escribió reflectir Juan de Mena: Ind. pres. 6 reflecten, V. el texto citado en Lida, p. 135), pero el idioma prefirió el derivado reflejar [ya Acad. 1817]. Modernamente y como término de física se ha introducido el anglicismo reflectar, al mismo tiempo que se tomaba reflector [Acad. después de 1884] del mismo idioma (o quizá por conducto del francés). Reflexión [1708, Tosca; sign. figurado, Aut.], de reflexio, -onis, íd.; reflexionar [Aut.]; reflexivo [h. 1700, I. de Ayala].