FLAGRAR, tomado del lat. flagrare ‘arder’, ‘ser ardiente’.

1.ª doc.: Villamediana, † 1622.

Latinismo poético muy raro, empleado por los culteranos. Algo más corrientes son los derivados, aunque todos son cultismos.

DERIV.

Flagrante [1444, J. de Mena, Lab. 142e «curvas flagrantes» (‘ardientes’); Paravicino, † 1633; Quevedo]; la locución en flagrante, forma preferida actualmente por la Acad., procede del lat. in flagranti crimine, pero lo corriente fué en fragante (Cervantes; Aut.) y hoy lo más usual es in fraganti (a pesar de la fundada censura de Cuervo, Ap., § 808, y Obr. Inéd., p. 216 y n. 16)1. Flagrancia.

Conflagrar [Acad. después de 1884], de conflagrare ‘incendiarse, consumirse en llamas’; conflagración [1580, Herrera].

Deflagrar, de deflagrare ‘quemarse del todo’; deflagración; deflagrador.

1 En fraguante, ant. (Acad.), por etimología popular. ↩