Según las ed. recientes de la Acad. se emplea también en Navarra y la Rioja, y Alcalá Venceslada lo recogió en algún punto de Andalucía, desde luego en su parte oriental, probablemente en Jaén. Las lenguas romances se han repartido entre los dos sinónimos latinos FIMUS y STERCUS, permaneciendo aquél en francés antiguo, lengua de Oc y catalán (fems), y éste en portugués, castellano, italiano y rumano; en esta repartición el aragonés y dialectos españoles adyacentes se han inclinado por el grupo catalán-galorrománico; repartición que debe de ser antigua, pues, según observa M. P., Oríg., 404, así como las glosas galo-rrománicas de Reichenau creen preciso explicar stercore traduciéndolo por femus, las de Silos, procediendo al revés, glosan femus mediante el cast. arcaico stiercore. Sin embargo, un derivado de FEMUS, a saber, *FĔMէTA> (comp. fr. fiente, oc. fenta, fenda, cat. femta) se ha conservado en Castilla en la forma hienda [h. 1400, Canc. de Baena, vid. Cej. VIII, § 131, y Voc.; APal.293d2]. Para detalles acerca de la historia de FIMUS ~ FEMUS en el latín tardío, vid. FEW III, 544-9, y Walde-H., s. v. El cultismo fimo figura en Aut. como vocablo empleado por los médicos.