Le da ya terminación castellana APal., 155d, en su definición del lat. fatuus, pero no es claro, según el contexto, que se empleara ya en castellano; falta todavía en Nebr., C. de las Casas, Percivale, Oudin y Covarr., y el segundo de estos lexicógrafos traduce el it. fatuo por loco, mostrando así que no consideraba castellana la palabra. Hoy se ha vulgarizado en la forma fato ‘tonto’ en Aragón, la Rioja y Asturias (R y V, s. v. fatu).