FARSA, tomado del fr. med. farse (hoy farce) ‘pieza cómica breve’, femenino de fars ‘rellenado, relleno’, participio de farcir ‘rellenar’, del lat. FARCIRE íd.

1.ª doc.: Gil Vicente (1505) y L. Fernández (1514), 1520, H. López de Yanguas, Farsa Sacramental en Coplas; 1537, Farça a manera de Tragedia, obra anónima impresa en Valencia (RH XXV, 283ss.); farsa, 1555, Medina (Aut.).

Falta todavía en APal., Nebr., etc., pero está ya en C. de las Casas (1570), Covarr. y contemporáneos. De las Farsas de Gil Vicente algunas son anteriores a 1520 [1505], pero están en portugués. En francés se documenta farse desde 1476, y el verbo derivado farser ‘bromear, escarnecer’ ya en el S. XIII, lo cual supone la existencia del primitivo desde tan antigua época; del francés proceden también el it. farsa, cat. y port. farsa (en éstos, como en castellano, el grupo rs se hubiera asimilado, de haber sido castizos). La aplicación de farse a una pieza cómica breve se explica probablemente porque éstas solían intercalarse a modo de relleno en la representación de un misterio o auto de sacramental (Bloch; otra explicación en el FEW III, 416a).

Farsante [farçante, a. 1600, en el valenciano Tárrega, RFE II, 305; fars- 1611, Covarr.; 1615, Quijote], del it. farsante íd., derivado, en este idioma, del galicismo farsa; farsanta; farsantería. Son anticuados farsador y farsista, y el verbo farsear. Farseto ‘jubón relleno de algodón’ [1605, Quijote], tomado del it. farsetto (de ahí también el (ngr. ưάρσος, Byz.-Ngr. Jb. XV, 98; el cat. fasset puede ser genuino).