FAMILIA, tomado del lat. famĭlĭa ‘conjunto de los esclavos y criados de una persona’, ‘familia’, derivado de famŭlus ‘sirviente’, ‘esclavo’.

1.ª doc.: Berceo.

Ahí en la ac. ‘conjunto de los feligreses’; según las Partidas abarca a los parientes y a los criados; en el sentido moderno aparece ya en APal., 121d, 153d, y Nebr., y es usual ya en el Siglo de Oro1; Cej. IX, § 181.

DERIV.

Familiar [Corbacho (C. C. Smith), APal., 153d; Nebr.; la ac. ‘demonio que tiene trato con una persona’, es usual en el Siglo de Oro como sustantivo (por abreviación de demonio familiar): G. de Alfarache, Cl. C. IV, 69; Quijote II, v, Cl. C. V, 108n.; Buscón, íd., p. 219; de ahí seguramente ‘culebra doméstica que tienen ciertas familias criollas’, usual en el campo de Mendoza, Arg.], tomado de familiaris íd.; familiaridad [familiaridat 1374, BHisp. LVIII, 395; Nebr.], familio o famillo ant., ‘criado’ [-lio, Palencia, Perfección, pp. 357a, 359a (Nougué, BHisp. LXVI); ambos en APal., 521d]; familiarizar [Quevedo]; familiatura; familión. Fámulo [Aut.], tomado de famŭlus ‘criado’ (V. arriba); fámula [Calderón]; famular; famulato; famulicio.

1 Pero en Rojas Zorrilla, Cada qual lo que le toca, v. 627, se trata de los criados de un personaje. Véase en la ed. de Castro cita contemporánea en el mismo sentido. Para la variante familia de Torres Naharro, V. la ed. Gillet, índice. ↩