EXAMEN, tomado del lat. exāmen ‘fiel de la balanza’, ‘acción de pesar’, ‘examen, averiguación’.

1.ª doc.: Corbacho (C. C. Smith, BHisp. LXI); APal. «Fortuna... se llama ciega, que sin algund examen de merecimientos tan bien favorece a los malos como a los buenos», 144d; esamen, Nebr.

DERIV.

Examinar [J. Ruiz, 351a, con variante manuscrita esaminar, que es como escribe Nebr., frente a examinar, APal. 118d], tomado de examinare ‘pesar’, ‘examinar’; examinación o examinamiento ant.; examinador [es-, Nebr.]; examinando; examinante.