EXAGERAR, tomado del lat. exaggerare ‘terraplenar’, ‘colmar’, ‘amplificar, engrosar’, derivado de agger ‘terraplén’.

1.ª doc.: 1599, Guzmán de Alfarache1.

En éste y en otros pasajes de esta obra es ‘encarecer, ponderar’, matiz que también aparece en Cervantes2 y en otros ejs. clásicos, citados por Aut. Muy frecuente es hoy vulgarmente la pronunciación desagerar en España, en la Arg. (O. di Lullo, Canc. de Santiago, p. 311, con la ac. ‘desacreditar’), etc.

DERIV.

Exageración [F. de Herrera, RFE XL, 159; ‘encarecimiento’, Quijote]. Exagerado. Exagerador. Exagerante. Exagerativo.

1 Ella no sabía qué hacer ni cómo podello alegrar; aunque con dulces palabras, dichas con regalada lengua, risueña boca y firme corazón, exageradas con los hermosos ojos que las enternecían con el agua que dellos a ellas bajaba, así le dijo», Cl. C. I, 200.25.― ↩

2 «Los poetas de aquel tiempo tuvieron ocasión donde emplear sus plumas exagerando la hermosura y los sucesos de las dos tan atrevidas cuanto honestas doncellas», Las Dos Doncellas, Cl. C., 154. ↩