ESTOPOR ‘aparato que sirve para detener la cadena del ancla que va corriendo por el escobén’, tomado del fr. stoppeur íd., y éste del ingl. stopper ‘detenedor’, ‘estopor’, derivado de stop ‘detener’.

1.ª doc.: Vallarino, 1842, en Pagés; Acad. 1899.

El nombre castizo, y único registrado por el dicc. de Fz. de Navarrete, era capón (o boza). Para el fr. stoppeur, vid. Littré. Del ingl. stop se tomó la voz de mando náutica ¡top! [1831, Fz. de Navarrete; Acad. 1884, no 1843].