1.ª doc.: stiercore, 2.ª mitad del S. X, Glosas Silenses; estiércor, Berceo; estiércol, J. Ruiz, 1389c (en los tres mss.); APal. 23b, 51b; 100d; 162b; etc.; Nebr.

Cej. IX, § 203. En latín clásico stercus era neutro, y entonces el acusativo STĔRCUSl> había de dar cast. *estiercos, de donde estierco, que efectivamente se halla en doc. de Carrión de los Condes, a. 1243 (Staaff, 22.23), en el Libro de los Enxemplos (p. 537) de Sánchez de Bercial (fin del S. XIV), y que ha dado el port. y gall.1 esterco, el leon. istiercu (en Sayago: M. P., Dial. Leon., § 7.1) y otras formas romances (M-L., REW, 8244a y 8245). Me inclino a dar la razón a G. de Diego, RFE IX, 139, y Contr., § 564, contra M-L., en el sentido de que la voz castellana, en su forma actual, y el port. arcaico estércure, con el lomb. sterkol (M-L.), suponen un masculino STERCUS, acusativo STERCOREM: en efecto, stercus concuerda con masculinos en varias glosas latinas (CGL III, 559.49, 538.35, 562.58, 581.54, 583.57: stercus caprinus, stercus induratus, etc.), y aunque los mss. a que pertenecen estas glosas no son todos muy antiguos y es sabido que en la Edad Media reina gran confusión en el uso de masculinos y neutros, no tenemos tampoco fundamento para negar que esta confusión se hubiera ya producido en latín vulgar, en nuestro caso como en tantos más; en cuanto a considerar estiércol como postverbal de estercolar, como sugiere M-L., no es posible, pues no cabía otro postverbal que el existente estercuelo o a lo más un *estercól2.

Estercolar [h. 1350, Montería de Alf. XI; Nebr.; el presente estercuelo, en Rojas Zorrilla, La Viña de Nabot, II, v. 200]; del gall. esterco es derivado estercar ‘abonar’ («que labredes e chƟtedes e esterquedes, zaredes a dita viña», doc. de Pontevedra a. 1426, Sarm. CaG. 169v); estercoladura, estercolamiento, estercuelo; hay variante estercar (presente estierca, Canc. de Baena, W. Schmid; en Cespedosa, RFE XV, 269). Estercolar m. Estercolero [h. 1400, Rim. de Palacio, 893]; esterquero [Nebr.]. Estercolizo.

Estercóreo, cultismo, del lat. stercoreus. Esterquilinio [Tirso, Deleytar, fol. 42r (Nougué, BHisp. LXVI)], tornado del lat. sterquilinium.

2 Tampoco es verosímil que se extrajera del plutal neutro STĔRC֊RA, que no tenía por qué cambiar la terminación, como no la cambió en las formas lomb. ant. stercora y port. ant. estercora, que cita M-L. ↩