ESCÁNDALO, tomado del lat. scandălum íd., y éste del gr. σκάνƌαλον ‘trampa u obstáculo para hacer caer’, ‘escándalo’.

1.ª doc.: 1374 y 1427, BHisp. LVIII; 359. Nebr.

Hállase frecuentemente desde el S. XVI (Guevara, Azpilcueta, Pero Mexía, Sta. Teresa, etc.).

DERIV.

Escandaloso [2.° cuarto del S. XV, Pz. de Guzmán (C. C. Smith, BHisp. LXI), APal. 297b]; escandalosa ‘vela pequeña que, en buenos tiempos, se orienta sobre la cangreja’ [Acad. 1899], también cat. escandalosa (BDC XII, 30), denominación que no me es conocida en otros idiomas (por lo demás comp. ingl. to scandelize ‘reducir la extensión de una vela’, que, según el NED, es alteración de un más antiguo scantelize). Escandalera. Escandalizar [1251, Calila, 21.118; h. 1490, Celestina, ed. 1902, 20.29, 125.28; Nebr.]; escandalizador [Corbacho (C. C. Smith)].