ESCUÁLIDO, tomado del lat. squalĭdus ‘áspero, tosco’, ‘descuidado, inculto’, ‘sucio’, derivado de squalus íd., de la misma raíz que squama ‘escama’.

1.ª doc.: M. J. de Larra (1809-37).

También en Bretón de los Herreros. Acad. 1884, no 1843. Aunque la Acad. registra el significado originario ‘sucio, asqueroso’, apenas se halla otro en castellano que ‘flaco, macilento’ (al parecer en Larra y Bretón de los Herreros, que Pagés cita para la otra ac.).

DERIV.

Escualidez. Escualor, raro, tomado de squalor íd. Escualo ‘nombre genérico de una familia de peces de escamas duras, como el tiburón y el tollo’ [Terr.; allí y en Acad. 1843, sólo como nombre del tollo], tomado de squalus íd., del mismo origen que squalus ‘tosco’, ‘sucio’ (vid. Ernout-M.). Gall. escalo ‘pescado de río, casi como trucha’ en la provincia de Tuy (Sarm. CaG. 223r, A15v); se referirá a la misma localización al precisar «en Pontearéas» en 134v con las grafías «escallo o esquallo», la cual Pensado, p. 211, considera sólo inspirada por la etimología SQUALUS, pero como Sarm. insiste en escribir el nombre latino como squallus, con dos ll, creo que la ll supuesta romance también será meramente etimológica.