ESCURRIR, ant., ‘salir acompañando a uno para despedirle’, del antiguo escorrir, y éste del lat. vg. *EXCORRէGĔRE, de donde procede también el it. scorgere ‘acompañar’, ‘observar de lejos’: derivado de CORRIGERE ‘enderexar’, ‘corregir’, ‘rectificar el curso (de alguien o algo)’.

Además de las citas de textos del S. XIII que pueden verse en M. P., Cid, p. 656-7, el vocablo escorrir se halla en Berceo (S. Dom., 367, 408), Alex. 934, Hist. Troyana 142.29, y en otros textos de la época. La etimología fué hallada por Cornu (Rom. X, 78-80), agregando escorrecho ‘sano, no lisiado’, en los Castigos de D. Sancho1, y gall.-port. escorreito íd. («ant’era tolleito / ...ora sƟo andar e muit’ escorreito», Ctgs. 228.34, 77.33), procedente del participio *EXCORRECTUS ‘correcto’. Escurrir sigue hoy empleándose en Santander en el sentido antiguo. Escorir, en Acad. (ya 1843), es grafía imperfecta.

1 «Fijos.. diógelos Dios... a muchos... sanos e escorrechos e fermosos e sesudos e entendidos; e a otros muchos feos e lisiados e locos e desentendidos», ed. Rey, pp. 39, 194, 143.4; con variante ms. escorrenchos (ed. Rivad., p. 89); y Calila, RFE XL, 158. ↩