Vidos, Parole Marin., 382-6; Terlingen, 255. En el bajo latín de Génova hallamos scandorarium (o scandolarium), desde 1317, y los testimonios italianos del vocablo abundan en Venecia y en todas partes desde el S. XIV; de ahí el fr. antic. esquandalar, escandola1, y el cat. escandelar, -dalar [1467]; el paso a través del catalán, donde el vocablo sufrió el influjo material del cat. ant. escàndel ‘escándalo’, es responsable del vocalismo castellano (Corominas, Symposium 1948, 115). En español leemos escandelar en el Guzmán de Alfarache (Cl. C. V, 160.9), en Tejada, en Covarr. (de ahí Minsheu) y Aut.; la variante escandalar no la conozco antes de Acad. 1843.