ESCABIOSA, ‘hierba dipsácea, de cuya raíz se saca un cocimiento empleado popularmente contra las afecciones del pecho’, tomado del lat. scabiōsa íd., propiamente femenino de scabiōsus ‘áspero, rugoso’ (al parecer por lo velloso de las hojas), derivado de scabies1 ‘sarna’.

1.ª doc.: escaviosa, Nebr.

Aut. quiere explicar el nombre por el empleo del zumo contra la sarna y roña, pero no tengo otra noticia de tal empleo; por el contrario, Laguna dice que se emplea «contra todos las passiones del pecho», y en Cataluña sigue empleándose popularmente esta poción como remedio popular para los niños acatarrados (Ag. cita la aplicación contra la esquinancia o angina de garganta, en un texto del S. XVI).

DERIV.

Escabioso [Terr.] ‘sarnoso’, como término médico.

1 Ésta se ha conservado en el vasco común ezkabi ‘tiña’, que se registra en muchos puntos del vizcaíno con el sentido de ‘mariposa mayor’ y en Marquina ‘polvillo que dejan las mariposas’, b. nav. ezkabe ‘sarna de cuadrúpedos’. ↩