ENERGÍA, tomado del lat. tardío energīa, y éste del gr. ƆνέρƔεια ‘fuerza en acción’, derivado de ƒρƔον ‘obra’.

1.ª doc.: Covarr.; Paravicino, † 1633; Lope en la Dorotea III, vii (1632), lo califica de neologismo.

DERIV.

Enérgico [enérgicamente, Paravicino, † 1633]; energético (raro). Energúmeno [1599-1601, Ribadeneira], tomado de ƆνερƔούμενος ‘influído por un mal espíritu’, participio pasivo de ƆνερƔεƗν, otro derivado de ƒρƔον. Parergon, tomado de πάρερƔον ‘obra u objeto accesorio’. Sinergia. Ergástulo [Acad. 1899], tomado del lat. ergastŭlum ‘lugar donde encerraban a los esclavos para hacerlos trabajar’, adaptación del gr. ƆρƔαστƲριον ‘taller, lugar de trabajo’, derivado de ƆρƔάζειν ‘trabajar’, y éste de ƒρƔον; la variante ergástula (falta aún Acad. 1899) se debe a una mala adaptación del fr. ergastule. Orgía [ejemplo suelto en Boscán (C. C. Smith, BHisp. LXI); h. 1830, Hermosilla, Espronceda, que acentúan, con arreglo a la norma que habría debido prevalecer, órgia; Baralt, 1855, denuncia la acentuación orgía como debida a galicismo; la Acad. no le da entrada hasta la 2.ª mitad S. XIX, falta 1832; Cuervo, Ap. 102], del fr. orgie ‘juerga’ S. XVIII, antes ‘ceremonia religiosa de carácter báquico’, tom. del gr. ƽρƔια, ‘misterio o ceremonia religiosa’, plural de ƽρƔιον, de la misma familia que ƒρƔον; orgiástico.

CPT.

Exergo, tomado del fr. exergue, y éste de la frase griega Ɔξ ƒρƔον ‘fuera de la obra’.