Figura también en Oudin (1607) «endébil o endeble: débile, foible», y de ahí pasó a Minsheu. No conozco otros ejs. clásicos, hasta Aut. En francés antiguo es voz frecuente (Tobler, III, 276-7); hay también las variantes no tan corrientes endieble, endeible y endable, y el vocablo vivió hasta el período medio del idioma. No parece existir el oc. endeble que se cita en el REW (2491) (lo que sí se halla es oc. ant. deble, variante de débil), y en cuanto a un cat. endeble, debe también borrarse, pues es castellanismo sin arraigo; M-Lübke (REW 4369), haciendo referencia a Salvioni, cita además friul. indeul. Pero el vocablo no existe tampoco en portugués (sí gall. endebre y endièble: Vall.), y esta ausencia de los idiomas vecinos junto a la fecha muy tardía en castellano es fuerte indicio de procedencia forastera. Covarr., s. v. trefe, emplea una forma deble con el mismo sentido (de aquí pasó a Oudin 1616, y a Acad., ya en 1843), pero será modificación de débil, bajo el modelo de los dos sinónimos feble y endeble1. La formación *էNDୱBէLIS, con IN- intensivo en palabras peyorativas, no es rara en latín vulgar, donde hallamos IRRAUCUS ‘ronco’, IMPIGER ‘perezoso’, INSEGNIS ‘indolente’, y donde quizá se formó *INREPR֊BUS (A. Thomas, Essais, 289; G. Cohn, Abhdlgn. Tobler, 276); hay también INBRUTUS, sinónimo de BRUTUS (Löfstedt, Beiträge zur Kenntnis der späteren Latinität, pp. 117 y ss.).