EDUCAR, tomado del lat. edŭcare íd. (emparentado con dūcĕre ‘conducir’ y edūcĕre ‘sacar afuera’, ‘criar’.

1.ª doc.: 1623, Minsheu; 1640, Saavedra Fajardo.

Más ejs. en Cuervo, Bol. C. y C. II, 85-86. Hasta entonces se había dicho siempre criar, que es la voz que emplea todavía Cipr. de Valera en su traducción de la Biblia, a fines del S. XVI, allí donde Scío, siglos más tarde, escribió educar.

DERIV.

Educable. Educador. Educando. Educativo. Educación [1607, Oudin; 1612, Góngora; 1612, Márquez; 1632, citado como neologismo por Lope, Dorotea I, viii]; su aparición, anterior a la de educar, se adelantó por el carácter más material y limitado de su sinónimo crianza.