EDREDÓN, del fr. édredon íd., tomado del sueco eiderdun ‘plumón del éider, especie de pato salvaje de los climas boreales’, compuesto de eider y dun ‘plumón’.

1.ª doc.: Terr. (sólo 1.ª ac.)1; Acad. 1884 (no 1843), ambas acs.

Un ej. aislado de erredón en el sentido de ‘almohadón para bohordar’ acaso se halle ya en inventario aragonés de 14032; pero es sorprendente pues en Francia el vocablo no aparece hasta 1700, aunque edre ‘éider’ se halla ya algunas veces (FEW III, 208a) en los SS. XIII, XIV y XVI; convendría, por lo tanto, verificar la lección: Pottier (VRom. X, 145) sugiere enmendar en cordón.

1 Con la variante ederdón, que también se halla en Francia en el S. XVIII.― ↩

2 «119. Hun coxinet blanco... 120. Unas retrancas de rocin... 121. Dos erredones de seda con sus flocaduras el uno verde y el otro amariello y morado, pora bofordar. 122. Dos pendonetes», BRAE IV, 524. ↩