EDIFICAR, tomado del lat. aedĭfĭcare íd, compuesto de aedes ‘casa, edificio’ y făcĕre ‘hacer’.

1.ª doc.: 1107, BHisp. LVIII, 359; Berceo, S. M., 107b1.

Es bastante frecuente en fueros aragoneses, desde 1300 (Tilander, p. 367); fuera de esto no vuelvo a hallar ejs. basta 1400, Glos. del Escorial, y a fines del siglo, en la Celestina, ed. 1902, 169.16, APal., 89b, y Nebr. Es dudoso que la forma edivigare de un documento leonés de 1034 (M. P., Oríg., 250, 252) sea prueba de un uso vulgar del vocablo, como lo es el port. ant. eivigar (C. Michaëlis, RL III, 147).

DERIV.

Edificación [Berceo; APal., 134b; Nebr.]. Edificador [APal., 231b; Nebr.]. Edificante [1454, Arévalo, Suma, p. 254a: «el nombre del edificante» (Nougué, BHisp. LXVI); échalo de menos Baralt, 1855; Acad. ya 1884]. Edificativo [1596, J. de Torres]. Edificatorio. Edificio [h. 1275, 1.ª Crón. Gral. 13a12; h. 1300, Fueros de Aragón, § 302.3.3.; J. Ruiz; APal., 92b; Nebr.; edivicium citado por M. P., l. c., es latín leonés], de aedĭfĭcĭum íd.

Edículo, de aedĭcŭlum íd., diminutivo de aedes.

Edil [1545, Pero Mejía, con referencia a la Antigüedad], de aedīlis íd., así llamado porque entre otras funciones cuidaba de la conservación de los templos; edila, edilicio, edilidad.

1 «Por complir su offiçio fizo hy sue capiella, / çerca del oratorio edificó sue siella». Siella tiene ahí, como en Mil. 166d, el sentido de ‘estancia, morada’. ↩