DISTINGUIR, tomado del lat. dĭstĭnguĕre ‘separar, dividir’, ‘distinguir, diferenciar’.

1.ª doc.: dest- Vidal Mayor 3.41.43; 1423, E. de Villena.

Hay ya otros ejs. del S. XV: Cuervo, Dicc. II, 1282-5; Nebr.: «distinguir o apartar uno de otro».

DERIV.

Distinguible. Distinguido. Distingo [Terr.], de distinguo, primera persona del singular del presente de indicativo del mismo verbo latino, empleada en la lógica medieval y moderna para introducir distinciones. Distinto [A. de la Torre, h. 1440, varios ejs.; distincto, APal. 234b, 253d; distintamente, Nebr.], de dĭstĭnctus, participio pasivo del mismo verbo latino, vid. Cuervo, Dicc. II, 1385-6; por lo común se ha dicho distinto de (alguna cosa) (ejs. de S. Juan de Ávila, y de varios autores de los SS. XVIII y XIX, en Cuervo), pero en varios lugares de América (p. ej. Arg.) y de España1 se prefiere distinto a. Distintivo. Distinción [S. XIV: Castigos de D. Sancho; varios ejs. del XV; Nebr.], de distinctio, -onis, íd.; vid. Cuervo, Dicc. II, 1281-2.

1 «Intenciones quizá distintas a las que...», «de manera distinta a como están en el autógrafo», «adjetivación distinta a la del original», José F. Montesinos, en Teatro Antiguo Español VI, 178, y VII, 156. ↩