DISPENDIO, ‘gasto excesivo’, tomado del lat. dĭspĕndĭum ‘gasto’, derivado de dispendĕre ‘distribuir (algo) pesándolo’, aplicado a la moneda que se pesaba antes de pagar, y éste de pendĕre ‘pesar’.

1.ª doc.: Covarr.; med. S. XVII, Luis Muñoz.

DERIV.

Dispendioso. Espender o despender, ant., del lat. EXPĔNDĔRE ‘pesar moneda’, ‘gastar’, otro derivado de PENDERE: el idioma vacila desde el principio entre las dos variantes, la primera en Cid, 3238; Berceo, Mil. 627; J. Ruiz, 125b; Refranes arag. del S. XIV (RFE XIII, 369); Rim. de Palacio, 4641; en autores del S. XVI (Aut., exp-), y todavía usada hoy en la lengua culta, sobre todo en la ac. secundaria ‘vender al menudeo’ (análogamente ya en Acad. 1843), si bien con la grafía latinizante expender, que ya admite Nebr.; la segunda en el Cid, 260; Apol., 323d; Elena y María (RFE I, 55); Juan Manuel (ed. Knust, 50; Rivad., p. 340); Sem Tob; Nebr.; y hay ejs. de Garcilaso y de autores eclesiásticos del Siglo de Oro (Aut.), así como en refranes, pero el vocablo en esta forma, aunque no lo diga la Acad., está hoy anticuado. De aquí, además de despendedor, el antiguo despesa ‘gasto’, procedente del participio del mismo verbo, y despesar ‘gastar’; junto a despesa ‘gasto’ se dijo también despensa íd. [1241, F. Juzgo; Juan de Mena], de donde ‘provisión que se hace de cosas comestibles’ [Nebr.] y luego ‘lugar donde éstas se guardan’ [Nebr. y Fray Luis de Granada: Aut.]; despensero [Juan de Mena, ‘guardador’ o ‘distribuidor’?: «Troco començó con vergüença a embermejeçer... ca no sabía que cosa eran amores Troco. Assí que la ignorancia era en él despensera de la vergüença», en Lida, p. 135; «despensero que reparte» Nebr.], ‘guardián de las provisiones’ [Nebr.]. Despecio ‘gasto’, ant. [Acad. ya 1843] parece ser alteración culta del lat. expensio íd., con influjo de los numerosos abstractos en -tio, -tionis. De expender: expendedor, expendeduría, expendición, expendio. Expensas [espensa ‘gasto’, Berceo, Mil. 630, h. 1460, Martínez de Toledo, San Isidoro, Cl. C. 125.19; 1494, Regimiento de Príncipes], de expensus, participio de expendere; expensar amer. Impender, tomado del lat. ĭmpĕndĕre ‘gastar’, otro derivado de pĕndĕre; impensa.

1 Pret. espiso en doc. de 1294, M.P., Poesía Jugl., p. 459; Oríg., 382. ↩