CÁNCER, tomado del lat. cancer, cancri, ‘cangrejo’, ‘carcinoma’.

1.ª doc.: ‘signo del zodíaco’, 1256-76, L. del Saber de Astr.; ‘carcinoma’, h. 1490, Celestina.

La 2.ª ac. la imitó el latín del gr. καρκίνος, que además de ‘cangrejo’ significaba ‘tenaza, instrumento de tortura’ y luego ‘cáncer’. Se emplearon también las formas cancro, cancrio y cancre (vid. DHist.). El mismo origen tiene el fr. chancre ‘úlcera sifilítica’, de donde el cast. chancro (falta aún Acad. 1899).

DERIV.

Cancerado. Cancerar. Canceroso. Cancroide, cancroideo. Carcinoma [1629: Huerta], del gr. καρκίνωμα, derivado del citado καρκίνος.

CPT.

Canceriforme. Carcinología.