CRISTO, tomado del lat. Christus íd., y éste del gr. Xριστóς ‘ungido’, ‘Cristo’, derivado de χρίειν ‘ungir’.

1.ª doc.: Christus, Cid (también Berceo, Reys d’Orient, F. Juzgo, etc.); Christo (abreviado xpo.), Berceo, Signos, 50.

DERIV.

Cristiano [1129, Oelschl.], tomado del lat. christianus íd.; como sinónimo de ‘persona’, vid. ejs. antiguos en Lang, MLN I, 125; hoy es popular en España, en la Arg. (Guiraldes, D. S. Sombra, 197), etc.; es ya vocablo trisílabo en G. de Segovia, 1475 (p. 63); cristianar [1611, Góngora, Paravicino, † 1633] o acristianar; cristiandad [Cid]; cristian(i)ego, ant.; cristianesco; cristianismo [Cid; Alex.; Partidas; 1.ª Crón. Gral. 652a 38]; cristianizar.

Crisma [Berceo], tomado del lat. tardío chrisma, -ătis, ‘acción de ungir’, y éste del gr. χρƗσμα, íd., derivado de χρίειν ‘ungir’; como la cabeza es la que recibe el crisma, crisma f. toma la ac. ‘cabeza’ (en romper la crisma), comp. Perreuse (Yonne) chrême ‘cráneo’ (FEW II, 653b); crismar (análogamente: crismar ‘herir la mano [una aliaga]’ en el aragonés de Echo, ASNSL CLXVII, 246); descrismar; crismera; crismón.

CPT.

Cristofué.