CORONEL ‘jefe que manda un regimiento’, del it. colonnello ‘columna de soldados’, ‘jefe que la manda, coronel’, diminutivo de colonna, de igual significado y origen que COLUMNA.

1.ª doc.: 1511, en carta escrita por el catalán Hugo de Moncada desde Palermo; desde 1516 en textos de varias procedencias.

Terlingen, 195-6. En italiano se halla la primera ac. por lo menos desde Maquiavelo (Petrocchi), † 1527, y la segunda desde Firenzuola († 1543), pero ambas serán muy anteriores. La terminación de la voz española, sin -o, parece indicar un intermediario catalán o francés, aunque en este idioma no se documenta couronnel antes de 1542, ni el moderno colonel antes de 1556 (la forma disimilada con -r- sigue predominando en los dialectos: FEW II, 934b).

DERIV.

Coronela ‘compañía de soldados’ [en catalán desde 1659], del it. colonnella íd., diminutivo de colonna; ‘mujer del coronel’. Coronelía ‘regimiento’ (1565, 1625), ‘empleo de coronel’.